
¹ÌºÏ °£¿¡ ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ´Â °¡¿îµ¥, ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ¹Ì±¹ ±¹¹æÀå°üÀº ¡°ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦ÀÇ ¿Ü±³Àû ÇØ°áÀ» ¹Ù¶óÁö¸¸, ¹Ì±¹Àº ½Î¿ö¼ À̱æ Áغñµµ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß°í, ¸¶Å© ¹Ð¸® ÇÕÂüÀÇÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ ¡®Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°¡¯°ú °ü·ÃÇØ, ¡®¹Ì±¹Àº ¾î¶² °Í¿¡µµ ´ëºñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù(So we are prepared for whatever)¡¯¡±°í °Á¶Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç ºÏÇÑÀÌ ¼³Á¤ÇÑ ¡®¿¬¸» ½ÃÇÑ¡¯ÀÌ ´Ù°¡¿À´Â °¡¿îµ¥ ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ¹Ì ±¹¹æÀå°üÀÌ ¹Ì-ºÏ ºñÇÙÈ Çù»ó¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» ¡°¿À´Ã ¹ã ½Î¿ï Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù(The motto for US Forces in Korea is fight tonight)¡±´Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù°í ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®(VOA)°¡ 21ÀÏ ÀüÇß´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ¿¬¸» µµ¹ß ¼Ò½Ä(Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°)ÀÌ È¾È¾ÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ¿¡½ºÆÛ Àå°üÀº 20ÀÏ ±¹¹æºÎ¿¡¼ ¸¶Å© ¹Ð¸® ÇÕÂüÀÇÀå°ú ÇÔ²² ÇÑ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ¡°Çѹݵµ ºñÇÙÈ¿Í ºÏÇÑ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå ÁÁÀº ÇØ°áÃ¥Àº ºÐ¸í Á¤Ä¡Àû ÇØ°áÃ¥À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù(Clearly we think that the political solution is the best solution to denuclearization of the Peninsula and to address North Korea's programs)¡±°í ¸»Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ±×´Â ¡°ÀÚ½ÅÀº µÎ °¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù(I have two functions here)¡±¸ç, ¡°±× Áß Ã¹ ¹øÂ° ¿ªÇÒ·Î ¹Ì±¹ÀÇ ³ôÀº Áغñż¼ À¯Áö¸¦ °Á¶Çß´Ù¡±°í VOA´Â ÀüÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¿¡½ºÆÛ Àå°üÀº ¡°ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ½Î¿ö¼ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â ³ôÀº Áغñż¼¸¦ °®Ãâ ¼ö ÀÖµµ·Ï È®½ÇÈ÷ ÇØ¾ß Çϸç, ÀÚ½ÅÀº ÀÌ¿¡ ÀڽۨÀ» °®°í ÀÖ´Ù(One is to ensure we are in a high state of readiness prepared to fight and win need be. I am confident in that)¡±°í ±º»çÀû ´ëºñ¸¦ °Á¶Çß´Ù¸ç, VOA´Â ¡°ÀÚ½ÅÀÇ µÎ ¹øÂ° ¿ªÇÒÀº ¿Ü±³°üµé¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó¸é¼, ºñÇÙÈ °úÁ¤À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°í ¿Ü±³ °æ·Î¸¦ Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ ´ëÇØ Èñ¸ÁÀûÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ±º»ç·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀÌ ¾øÀ¸¸é, ºÏÇÑ ºñÇÙȸ¦ À§ÇÑ ¿Ü±³Àû ŸÇù ³ë·Âµµ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù.
±×¸®°í ¸¶Å© ¹Ð¸® ÇÕÂüÀÇÀåÀº ºÏÇÑÀÌ °ø¾ðÇÑ ¡®Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°¡¯°ú °ü·ÃÇØ, ¡°Á¤º¸ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù(We don't discuss any intelligence or indicators of that sort of thing. We just don¡¯t do that)¡±¸é¼µµ, ¡°¾î¶² °Í¿¡µµ ´ëºñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù(So we are prepared for whatever)¡±°í °Á¶Çß´Ù°í VOA´Â ÀüÇß´Ù. ¡°¹Ð¸® ÇÕÂüÀÇÀåÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¾î¶² »óȲ¿¡µµ ´ëºñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» »ó±â½ÃÄ×´Ù¡±¸ç VOA´Â ¹Ð¸® ÇÕÂüÀÇÀåÀÇ ¡°Çѱ¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ Ç×»ó ³ôÀº Áغñ ż¼¸¦ À¯ÁöÇØ¿Ô´ø ¸¹Àº ³ª¶óµé Áß Çϳª¡±ÀÌ¸ç ¡°¿À´Ã ¹ã ½Î¿ï Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±´Â °Ô ÁÖÇѹ̱ºÀÇ ¸ðÅä¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
¹Ð¸® ÇÕÂüÀÇÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ¸Â¼± Çѱ¹, ÀϺ»°úÀÇ °·ÂÇÑ 3°¢ Çù·Âµµ °Á¶Çß´Ù(So the tripartite alliance if you will between the U.S. and the ROK is rock solid)¡±¸ç VOA´Â ¹Ð¸® ÇÕÂüÀÇÀåÀÇ ¡°¹Ì±¹Àº ¾ðÁ¦µç ¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ»ÀÇ ±¹°¡ÀÌÀÍÀ» ¹æ¾îÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ¸¸ç, ¿¹Àü¿¡µµ ±×·¨°í Áö±Ýµµ ±×·¸´Ù(I think it's prepared to defend the interest of the U.S. Japan and South Korea at a moment¡¯s notice as it has been quite some time and as it is today)¡±´Â ¸»µµ ÀüÇß´Ù. ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀ» °ß°íÇÑ µ¿¸ÍÀ¸·Î ½Å·ÚÇÑ´Ù´Â ÅõÀÇ ¹Ð¸® ÇÕÂüÀÇÀåÀÇ ¼ö»ç´Ù. [·ù»ó¿ì ±âÀÚ]
|